"Американський клуб собаківництва"
(American Kennel Club)

(оригінал тут --> http://www.akc.org/breeds/japanese_chin)
Переклад: Гиренка Дмитра, mail: dmytro@hin.dp.ua, jabber: oldukr@jabber.kiev.ua

Стандарт породи японський хін

Група декоративних собак

Загальні ознаки
Японський хін є маленькою, добре збалансованою, жвавою, аристократичною кімнатною собачкою з характерним східним колоритом. Рухається легко та стильно. Прикрашений плюмажем закинутий на спину, спадає віялом з будь-якого боку. Хутро рясне, шовковисте, м'яке і пряме. Обриси собаки мають квадратні пропорції.

Розмір, Пропорція, Будова
Розмір - Ідеальний зріст складає від 8 дюймів до 11 дюймів в загривку. Пропорція - Довжина між грудиною і сідницею дорівнює висоті в загривку. Будова - Огрядна(міцно збита), компактна, проте витончена. Має хорошу вагу пропорційну до висоти та будови тіла.

Голова
Вираз - яскравий, допитливий, пильний, та інтелігентний. Відмінний Азіатський колорит досягається завдяки великій широкій голові, великим широко посадженим очам, короткій широкій морді, вкритим хутром вухам, та симетричним плямам на морді. Очі - посаджені широко, великі, круглі, темні і блискучі. Невелика кількість білку, що видно у внутрішніх кутах очей - властивість породи, яка надає собаці здивуванного погляду. Вуха - висячи, маленькі, V-подібні, широко посаджені, розташовані трохи нижче верхівки черепу. Коли тривога(в стані зацікавленості), вуха переміщуються вперед і вниз. Вуха оздоблені довгим хутром та надають голові округлої форми. Череп - великий, широкий, злегка закругляється між вухами але не куполопудібний. Лоб опуклий, закруглюється вперед до носа. У профілі, лоб та морда торкаються однієї вертикальної площини, що утворює прямий кут з горизонтальною площиною яка проходить через верхівку черепу. Пренісся - глибоке. Писок - короткий та широкий з повними щоками і верхньою губою, що закругляється покриваючи зуби. Ніс - дуже короткий з широкими відкритими ніздрями. Розташований на одному рівні з серединою очей та кирпатий. Шкіра носа чорна у чорних з білим та у чорних з білим і з рудими плямами. Для рудих з білим - шкіра відповідає кольору плям або чорна. Прикус - щелепа широка та трохи виступаюча. Собаки з одним - двома недоліками або невеликою нерівністю (перекосом) зубів не мають суворо засуджуватись. Японський хін дуже чутлива до огляду рота. Якщо собака вагається чи показувати зуби, суддя звертається до хазяїна з проханням показати прикус.

Шия, лінія спини, тіло
Шия - помірно довга та помірно товста. Добре сидить на плечах, дозволяє собаці гордо нести голову. Лінія спини - рівна. Тіло - квадратне, з помірно широкими грудьми з округлими ребрами. Ребра тягнуться до рівня ліктя. Хвіст - розташовано високо, він закинутий на спину аркою та звисає з будь-якого боку тіла.

Передні кінцівки
Лапи - рівні з тонкими кістками, з ліктями притиснутими до тіла. Видалення рудиментарних пазурів - за бажанням. Ступні - подібні до заячих, з хутром на кінцях пальців у літніх собак, розташовані прямо або трохи розвернуті назовні.

Задні кінцівки
Лапи - рівні якщо дивитись зі спини з тонкими кістками. Помірно зігнуті в колінному суглобі. Видалення рудиментарних пазурів - за бажанням. Ступні - подібні до заячих, з хутром на кінцях пальців у літніх собак, розташовані прямо(дивляться вперед).

Хутро
Густе, пряме, шовковисте. Еластичне, схильне стовбурчитись особливо на шії, плечах та в області загривку, де хутро згущується, набуваючи форму гриви. Хвіст рясно вкритий хутром, та має форму віяла(прикрашений плюмажем). Огузок рясно вкритий хутром яке має форму штанів. Голова та писок вкриті коротким хутром за виключенням довгого хутра на вухах. Передні ноги мають суміш короткого волосся з довгим на задній частині ніг. Задні ноги переважно описують як штани, у літніх тварин довжина "штанів" сягає ступнів.

Колір
Будь-який: чорний та білий, рудий та білий, або чорний та білий з жовто-коричневими ("tan") цятками. Термін жовто-коричневі цятки ("tan points") розповсюджується на жовто-коричневі ("tan") або руді плями поверх кожного ока, внутрішній простір очей ("inside the ears"), обидві щоки та на зону анального отвору якщо видно будь-яке чорне ("if displaying any black") . Термін рудий ("red") повиннен охоплювати всі відтінки рудого, помаранчевого та лимонного кольору, та соболевий("sable"), який охоплює будьякі вищезгадані відтінки, що змішуються або перекриваються ("intermingled or overlaid") з чорним. Ніякий з вищезгаданих кольорів не буде мати переваги в суддівстві. Безумовно потрібен білий писок та біла пляма на лобі. Цим ознакам надається перевага перед рівномірно забарвленою головою. Бажана симетрія плям на морді. Розмір плям, розташування, або кількість плям на тілі не дуже важливі. Чистота білого - надмірна вимога.

Хода
Рухи стильні та легкі, задні ноги рухаються по лініям передніх.

Темперамент
Чутливий інтелігентний собака, єдина мета якого слугувати людині за компаньйона. Чуйний та люблячий (ніжний) з тими кого знає, проте стриманий з чужими або в незнайомій ситуації.

Ухвалено 8-го грудня 1992
Набуває сили з 27-го січня 1993