(оригінал тут --> http://www.japanesechinclub.co.uk/home.html
i далі меню: "Japanese Chin / Breed Standard")
Переклад: Гиренка Дмитра, mail: dmytro@hin.dp.ua, jabber: oldukr@jabber.kiev.ua

Загальні ознаки: Витонченість, аристократичність, компактність, розкішне хутро.
Характеристики: Інтелектуальний, щасливий, жвавий, песик, що має здивований погляд, особливість, притаманна цій породі.
Темперамент: Веселий, щасливий, врівноважений та добродушний.
Голова та Череп: Крупний пропорційний до розміру собаки, широкий, що закругляється спереду, і між вухами, але ніколи куполоподібний. Ніздрі великі, чорні, окрім рудого з білим, де колір узгоджується з плямами. Морда дуже коротка, широка, повна, тобто верхні губи округлені з кожного боку ніздрів та до рівня рота.
Очі: Великі, темні, широко, окремо посаджені. Найбажаніше, щоб білки було видно у внутрішніх кутах, що надає характерний вигляд здивування (що помилково називають косоокістю), який ні в якому разі не має бути втраченим.
Вуха: Невеликі, розташовані широко, окремо та високо на голові, розвернуті трохи вперед, V-подібні і добре опушені.
Рот: Бажано, щоб щелепи були на одному рівні або нижня трохи виступала; перекошені щелепи або висунутий язик дуже небажані.
Шия: Помірна довжина, тримається з гордістю.
Передні кінцівки: Лапи прямі, тонка кістка, що надає стрункого вигляду, з довгим хутром в нижній частині.
Тіло: Квадратне, компактної будови, широке в грудях, "кремезне". Довжина тіла дорівнює висоті в загривку.
Задні кінцівки: Прямі, якщо дивитись ззаду, помірний вигин коліна, рясно прикрашені хутром з задньої частини стегон.
Ступні: Стрункі, схожі на заячі, хутро - бажано, спрямовані прямо вперед, не в боки.
Хвіст: Високо поставлений, з довгим хутром, сильно вигнутий або закинутий плюмажем(віялом) на спину.
Хода / Рух: Стильна, рівна хода, з високим підніманням ноги, задні ноги не плутаються та не мають слабкості в рухах.
Хутро: Розкішне, довге, м'яке, пряме, шовковистої текстури. Абсолютно не має кучерів, має певний об'єм, маючи тенденцію /виділятися особливо жабо на шиї/ стовбурчитись, на шії набуваючи форму жабо.
Колір: Чорний та білий або рудий та білий. Ніколи трибарвний. Рудий охоплює всі відтінки брунатного (all shades of sable), лимонний або помаранчевий. Чим яскравіше і чистіше рудий - тим краще. Кольорові(забарвлені) ділянки розташовані на щоках і вухах, та як клапті(латки) на тілі. Білий має бути чистий, не поцяткований (not flecked).
Розмір: Витонченіший кращий, досягаючи цього, якістю та здоров'ям не жертвують. Ідеальна вага 1.8 - 3.2 kgs (4 - 7 фунти).
Дефекти: Будь-яке відхилення від вищевикладених пунктів потрібно вважати дефектом, тим більшим, чим більший вплив відхилення має на здоров'я та зовнішність собаки.
Примітка: Чоловічі особи тварин повинні мати два вочевидь нормальні яєчка, які повністю опущені в мошонку.
Останні зміни - март 1994
Оригінал © Відтворювати з дозволу Клубу Собаківництва
Власність оригінального тексту © 2008 Клуб Японських хінів Великої Британії
[ Вгору ]